-
1 ovis
ŏvis, is (acc. ovim, Plaut. Merc. 3, 1, 26; al. ovem; abl. ovi, acc. to Varr. L. L. 8, § 66 Müll.), f. (m., Varr. ap. Non. 216, 23:I.ovis mas,
Varr. L. L. 5, 98; cf.:ovis semimas,
Ov. F. 1, 588; cf. Fest. p. 195 Müll.) [kindr. with Sanscr. avi, ovis; Lith. awi-s; Slav. ovjza; Gr. oïs; cf. also Goth. avistr, ovile], a sheep (class.).Lit.:II.oves scabrae, glabrae,
Plaut. Trin. 2, 4, 140:cum fervit maxime, tam placidum quasi ovem reddo,
Ter. Ad. 4, 1, 18; Cic. N. D. 2, 63, 158:multae dictione ovium et boum,
id. Rep. 2, 9, 16:ovis bona,
Plaut. Bacch. 5, 2, 11:aurata,
Ov. H. 6, 2:infirmae,
Hor. Epod. 2, 10:lanigera,
Verg. A. 3, 660:Milesiae,
Col. 7, 2, 3:nigra,
Verg. G. 4, 546:pinguis,
id. E. 6, 5:placida,
Ov. M. 13, 927:custos ovium,
Verg. G. 1, 17:magistri ovium,
id. E. 2, 33:tondere oves,
Hor. Ep. 2, 10.—Prov.: ovem lupo committere,
to appoint the wolf shepherd, Ter. Eun. 5, 1, 16; cf.:O praeclarum custodem ovium, ut ajunt, lupum,
Cic. Phil. 3, 11, 27.—Transf.A.Poet., wool:B.et niveam Tyrio murice tingit ovem,
Tib. 2, 4, 28.— -
2 ovis
ovis, is, f. ( altindisch ávi-h, griech. οϊς), das Schaf, I) eig. u. übtr.: a) eig.: custos ovium, Verg.: magister ovium, Verg.: pastor ovium, tonsura ovium, Varro: glabra, scabra, Plaut.: ovis fera, Varro: ovis mas, Varro LL.: nigra, Verg.: placida, Ov.: semimas, ein kastriertes (männliches), Ov.: pascere oves, Verg.: tondere ovem, oves, Plaut., Plin. u.a., oves in anno bis, Varro. – Sprichw., ovem lupo committere, den Wolf zum Schafmeister machen, den Bock zum Gärtner machen, Ter. eun. 832. – b) übtr., v. Menschen, als Schimpfwort, wie Schaf = Einfaltspinsel, Plaut. Bacch. 1121b. – II) meton. (poet.) = die Wolle, Tibull. 2, 4, 28. – / ovis als masc., Varro b. Gell. 11, 1, 4 u. b. Non. 216, 22.
-
3 ovis
ovis, is, f. ( altindisch ávi-h, griech. οϊς), das Schaf, I) eig. u. übtr.: a) eig.: custos ovium, Verg.: magister ovium, Verg.: pastor ovium, tonsura ovium, Varro: glabra, scabra, Plaut.: ovis fera, Varro: ovis mas, Varro LL.: nigra, Verg.: placida, Ov.: semimas, ein kastriertes (männliches), Ov.: pascere oves, Verg.: tondere ovem, oves, Plaut., Plin. u.a., oves in anno bis, Varro. – Sprichw., ovem lupo committere, den Wolf zum Schafmeister machen, den Bock zum Gärtner machen, Ter. eun. 832. – b) übtr., v. Menschen, als Schimpfwort, wie Schaf = Einfaltspinsel, Plaut. Bacch. 1121b. – II) meton. (poet.) = die Wolle, Tibull. 2, 4, 28. – ⇒ ovis als masc., Varro b. Gell. 11, 1, 4 u. b. Non. 216, 22. -
4 ovis
ovis ovis, is f овца -
5 ovis
ovis is, f [1 AV-], a sheep: multae dictione ovium et boum: aurata, O.: infirmae, H.: lanigera, V.: custos ovium, V.: tondere oves, H.— Prov.: ovem lupo commisti, made the wolf shepherd, T.: O praeclarum custodem ovium, ut aiunt, lupum.—Poet., wool: niveam Tyrio murice tingit ovem, Tb.* * * -
6 ovis
sheep. -
7 ovis
-
8 Ovis
2. RUS (горные, каменные) бараны pl3. ENG (mountain) sheep4. DEU Schafe pl, Wildschafe pl5. FRA moutons pl -
9 ovis
овца (1. 2 § 2 D. 9, 2. 1. 60 § 3. 1. 65 § 7. 1. 81 § 4. 5 D. 32) -
10 ovis
is, f третье склонение овца -
11 ovis
,is fовца -
12 ovis
, is fовца -
13 Ovis
ENG sheepNLD wilde schapen, moeflons [geslacht]GER SchafeFRA moutons -
14 Ovis ammon ophion
ENG Cyprus moufflonNLD Cyprus-moeflon, cyprusmoeflonGER Cypern-MufflonFRA mouflon de Chypre -
15 Ovis ammon
1. LAT Ovis ammon Linnaeus2. RUS горный баран m, архар m3. ENG argali, (urical) mouf(f)Ion, muf(f)Ion, wild sheep4. DEU Archar m, Argali m, (europäischer, sardinischer) Mufflon m, Wildschaf n5. FRA mouflon m (de Corse, d'Europe, de Sardaigne), mouton m sauvage -
16 Ovis canadensis
1. LAT Ovis canadensis Shaw2. RUS снежный [толсторогий] баран m, чубук m, толсторог m3. ENG American bighorn, bighorn [mountain, rocky mountain] sheep4. DEU Dickhornschaf n, Schneeschaf n, Felsengebirgsschaf n5. FRA mouflon m d'Amérique [du Canada]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Ovis canadensis
-
17 Ovis ammon
ENG wild sheepNLD wild schaap, moeflonGER WildschafFRA moutons -
18 Ovis ammon ammon
ENG argaliNLD argalischaap, argaliGER Argali, Altai-Wildschaf, (sibirischer Argali)FRA argali (de l'Altai) -
19 Ovis ammon aries
ENG domestic sheepNLD huisschaapGER HausschafFRA mouton domestique -
20 Ovis ammon cycloceros
NLD schroefhoornschaap
См. также в других словарях:
Ovis — Ovis … Wikipédia en Français
ovis — ovis; ovis·tic; … English syllables
Ovis — (lat.), Schaf. O. ammon, so v.w. Argali. O. musimon, so v.w. Mouflon … Pierer's Universal-Lexikon
Ovis — Ovis, das Schaf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ovis — [lateinisch], wissenschaftlicher Name der Schafe … Universal-Lexikon
ovis — óvis s.m. (reg.) struguri cu boabe mari, rare, ce se coc târziu. Trimis de blaurb, 17.08.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
Ovis — Ovis … Wikipédia en Français
Ovis — Ovis … Wikipedia Español
Ovis — Schafe Dickhornschaf (Ovis canadensis) Systematik Überordnung: Laurasiatheria … Deutsch Wikipedia
Ovis — This article refers to the sheep genus. For the species commonly referred to simply as sheep , see Domestic sheep. Sheep Bighorn Sheep Scientific classification … Wikipedia
OVIS — I. OVIS apud romanos Maxima hostia dicta est. Festus Maximam hostiam ovilli pecoris, appellabant, non ab amplitudine corporis, sed ab animo plaecidiore. Vide Meursium Notis in Phaedr. l. 3. fab. 4. v. 11. Sed expiari poss maiore hostiâ; ut et… … Hofmann J. Lexicon universale